A tribute to the Spanish master, whose credits included “Johnny Future” and “Lord of the Rings”