It is a sign of the times in Mark Millar’s career that he has moved from talking to a professional librarian audience in 2008 to the Edinburgh International Book Festival audience in 2009 whi…