One of the longest-running gags in the Asterix books, created by René Goscinny and Albert Uderzo, has been given a revamped ‘origin story’ treatment in a new Asterix book, already on sa…