How do cartoonists choose the words for their speech bubbles? And – although we call them “speech” bubbles or balloons – how close are they to real speech?The language of ca…