The Hachette Book Group and major Japanese publisher Kadokawa Corporation have partnered to create a new venture, joining HBG’s Yen Press imprint, a leader in the US publication of Japanese manga a…