Marking his passing, we highlight some of the key aspects of Kevin O’Neill’s career; and fellow comic creators, friends and fans pay tribute