Created by a Brazilian and originally published in French, Aldebaran was never going to be that traditional a story for British bande dessinee publisher Cinebook to translate into English for the f…