John Polgreen was an SF artist of the 1950s and 60s perhaps often overlooked, but output was prestigious and eye-catching