Gerry Anderson’s reimagining of one of his darker shows gets a major re-release