An Irish gangster on the run after a job gone wrong stumbles upon a young woman lost in the Dublin mountains… Luke Williams catches up on “Bog Bodies” by Declan Shalvey and Gavin Fullerton