Breakdown Press has released an expanded anniversary edition of a lavishly illustrated work of speculative zoology