Adapted and directed by Dirk Maggs, Audible will release an audio drama of The Sandman by Neil Gaiman in July