Books by the celebrated Grand Prix at Angoulême recipient and Eisner Award Hall of Famer to be exclusively republished with new material, starting in 2023