Looking back at one of Lion comic’s craziest strips, the work of Superman’s co-creator