Launched last year, Responders of Colour is a project from Glasgow Women’s Library combining creative writing with archives