A free library that aims to challenge how we all think and feel about health, is seeking out new stories