Exploring the work of Howard Payton, who photographed many photo comic strips for Eagle, Photo Love and more