David Tennant will reprise the legendary role of Luther Arkwright in a long-awaited sequel box set, out next year