An exclusive interview with one of Bunty comic’s writers, whose work included “The Four Marys” and much more