Finn Miles checks out a collected adventure featuring half private eye, half super hero and all hero, Kate Bishop