British voices also head to annual American spotlight on independent comics