Tom Hill reports a recent auction of little-seen comic art by a television legend