The Imagine Arts Festival in Waterford, Ireland, includes an exhibition of art from Paul J Bolger’s graphic novel project