With eight volumes released and a spin-off series just launched in France, this SF adventure series is well worth a closer look