An item in a short-lived 1950s weekly comic uncovered a mashup of early pop art and a Hollywood robot icon