Dark Horse Comics is just one company in a major expansion move by a European gaming company worth millions of pounds