Groundbreaking graphic novel adaptation nominated for a “Speakie”