Springtime in Chernobyl