A new edition of a fascinating guide to an influential author, persecuted in the courts, is out now