A new guide to the work of one of Britain’s most prolific cover artists is on its way