Is Werewolf by Night a howling success or a yelp of pain? Tim Robins investigates