This powerful, uncompromising graphic novel took teenagers, many not versed in comics, completely by surprise