Tim Robins reviews M. Night Shyamalan’s latest film, based on the award-winning novel by Paul Tremblay