Glenrothes, Fife, is inextricably linked to British comics, home to some terrific artists… as Colin Noble discovered