The Nichelle Nichols Foundation has begun its journey to continue the Star Trek actress’s legacy