A petition demanding that Amazon changes its policy on ebook returns is gaining popularity, buoyed by protest from authors such as Ian Rankin and Jeanette Winterson