Twelve new British comic “samplers” are in the works, which the publisher hopes to lead to ongoing titles