An original comic page from the final episode of the El Viajero de Gris, “Verdadera Magia”, (“Traveller in Grey: True Magic”) written by Carlos Trillo, with art by the hugely influential Alberto Breccia, is currently at auction on Catawiki.
This atmospheric work in pencil and Indian ink and gouache on card, measuring 39 × 28 cm. The Comic Artworks Auction (Little Nemo Art Selection) runs until 24th November 2026, with bidding currently at €800.

El Viajero de Gris centres on Cornelius Dark, who , confined within the four walls of an isolation cell, can only escape the horror of his captivity by retreating into his imagination. With physical escape rendered impossible, his mind becomes the sole refuge beyond the reach of his captors.


Through the dreamlike journeys he undertakes, he finds himself visiting various historical periods and encountering individuals who, much like himself, are trapped: whether by their own deep-seated longings, moral dilemmas, or the extreme circumstances that Dark witnesses, acting variously as an observer, a confidant, or an accomplice. The “travels” took in locations and situations that include imperial China, the terror of Robespierre, and the American Civil War.
The Traveller in Grey was inspired by the short story writer Jose Luis Borges, but was conceived by Carlos Trillo, first published in Argentina between 1978 and 1980 in six chapters, under the title Los ojos y la mente (“The Eyes and the Mind”); and in Italy in Skorpio magazine, commencing in Issue 88, published by Ediciones Récord in February 1983.
ECC Ediciones published a Spanish edition in 2022, still available from AmazonUK (Affiliate Link)





One of their most politically engaged, if subtler, works, the work highlights the creative chemistry between Carlos Trillo (1943 – 2011) and Alberto Breccia (1919 – 1993), a synergy already evident in their previous collaborations, such as Buscavidas, Un tal Daneri, and Había otra vez… El lado oscuro de los cuentos infantiles. Together, they crafted a compelling body of work consisting of moral fables that offer glimpses into the horrors of the Argentine military dictatorship.
Writing for Fabulantes in 2011, Joaquín Torán notes Viajero de gris was born during the National Reorganisation Process in Argentina, “a pompous euphemism that concealed a fierce dictatorship of systematic repression”, the work “a plea in favour of freedom, the vindication of the clamour whispered by the inhabitants of a country dominated by a perpetual curfew.”
“Carlos Trillo presents a subtle critique of the Argentine situation in the 1970s,” notes Álvaro Gekko in his review of the story. “None of [the characters Grey meets] have any possibility of escaping their lives, whether due to inner demons, failed decisions, or violence, both in the alternate history and in reality, through a protagonist who has only found solace in this curious discovery that wanders between imagination and fantasy, transporting him to any time and any place…
“… This work is a perfect compendium of the style and narrative of the master Breccia.”
Sadly, plans to continue The Grey Traveller in Italy ground to a halt when Breccia recalled, publisher Alvaro Zerboni asked to see and approve scripts.
“The whole landscape changed,” said Breccia, “from having almost the power of decision to me, then it turned out that first Trillo had to write the scripts, send them to him, and that he had to return them to me. That didn’t suit me. So it was cut off. I told him: ‘No, I don’t work like that.’ And I cut it off.”

“The Gray Traveller was mutilated in several of its published editions, which barely respected the original vision of Trillo and Breccia,” Joaquín Torán observes. “The artwork, and especially the story, suffered the ravages of organisational chaos and the fickleness of certain publishers. The six chapters that make up the comic were only presented exactly as Trillo wrote and Breccia drew them in 2003, in the Buenos Aires-based collection Cuadro por cuadro (SCN Ediciones). Each of these chapters is, in the words of Jaime Rodríguez, who wrote the prologue to the edition, a “moral fable,” a process of personal degradation in which Dark participates in increasingly dark and foolish events, culminating in his final downfall.”
• Check out the auction here on Catawiki
• ECC Ediciones published a Spanish edition of El Viajero de Gris in 2022, still available from AmazonUK (Affiliate Link)
Head downthetubes for…

In 2015, artist Ron Tiner, sadly no longer with us, brought downthetubes a marvellous series of essays on the life and work of Alberto Breccia…
• Comic Creator Spotlight: The Life and Work of Alberto Breccia – Part One by Ron Tiner
• Comic Creator Spotlight: The Life and Work of Alberto Breccia – Part Two by Ron Tiner
• Comic Creator Spotlight: The Life and Work of Alberto Breccia – Part Three by Ron Tiner
The Revolutionary Stroke Essays
Chilean writer Carlos Reyes explores the master of black-and-white comics, his revolutionary ink techniques, and his major works such as Perramus. The article was originally intended for number 37 of the Latin American Journal of Studies on Comics of September 2009, but was not published.
• Tebeosfera: Alberto Breccia: The Revolutionary Stroke 1 by Carlos Reyes (in Spanish)
• Tebeosfera: Alberto Breccia: The Revolutionary Stroke 2 by Carlos Reyes (in Spanish)
Categories: Auctions, Comic Art, Comics, downthetubes Comics News, downthetubes News, Other Worlds
Brian Bolland cover art and more offered in upcoming Comic Link Fall Featured Auction
John M. Burns 2000AD art and more highlight of latest Compal Comic Book Auction
Auction Spotlight: Vintage cartoon art by Victorian Punch legend, John Leech
Fierce Bidding on British comic collectables in latest Phil-Comics eBay auction
Leave a Reply