The Book: Traces of the Great War is a remarkable, original collection of 18 thought provoking graphic short stories bridging the past and present. Internationally-acclaimed comic book artists, graphic novelists and writers, all of them explore the continued relevance and resonance of the First World War and its legacy in our lives today, creating emotion and reflexions.
Featuring eighteen short stories from both the UK and around the world, Traces of the Great War includes a number of collaborations between graphic artists and writers (Dave McKean with poet Simon Armitage, Sean Phillips with novelist Ian Rankin, Charlie Adlard with Robbie Morrison) and between artists and illustrators who have never worked together before (Juan Díaz Canales and Kris, Régis Hautière and Thomas von Kummant).
Traces of the Great War is commissioned by 14-18 NOW, the UK’s arts programme for the First World War centenary, La Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale, On a Marche Sur Le Bulle and the Lakes International Comic Art Festival. It is supported by the National Lottery through Arts Council England, the Heritage Lottery Fund and by the Department for Digital, Culture, Media and Sport
The Review: In the approach to the 1914 centenary I was fortunate enough to be one of the contributors for To End All Wars, edited by Jonathan Clode and John Clark (aka the cartoonist Brick), a graphic anthology timed for the start of the centenary of the Great War. One of our aims was to tell stories from all sides, using an international group of writers and artists, to avoid the poison of jingoism, to instead go behind the horrible litany of statistics of casualties and tell stories about the actual people.
If truth is indeed the first casualty of war, then perhaps individuality is the second – too easy to lose those who endured those times in vast legions. Seeing individual people, people like us, people we can recognise, empathise with, humanises those events at a level we can comprehend emotionally as well as intellectually, and in Traces of the Great War, which draws on an international array of writers and artists, and quite a diverse crew at that, from bestselling novelist Ian Rankin working with the excellent Sean Phillips to Juan Díaz Canales (co-creator of the magnificent Blacksad, for my money one of the finest comics creations of the last couple of decades) to the brilliant Dave McKean collaborating with the poet Simon Armitage, Mary and Bryan Talbot, I Kill Giants co-creators Joe Kelly and Ken Niimura, to Marguerite Abouet (author of the wonderful Aya graphic novels) and Ergün Gündüz.
As with any anthology it always feels a bit unfair to single out some stories over others, but I can’t really go through every individual story here, and of course it is in the nature of collections that some elements will stand out to different readers, so not disrespect is intended to those I didn’t single out here – in truth I don’t think there was a weak link in this chain of tales, they all had something to commend them, and all took different aspects of that century ago war and the people who took part, and played them out with interesting hooks to capture the modern reader’s attention and take them not only back to that time, but to see how linked Then and Now actually are, that we today are all part of the same great tapestry that those earlier people were already woven onto, and to do so with much emotional honesty.
The collection starts with Robbie Morrison and Charlie Adlard‘s “Without a Trace”, which manages the neat trick of being a century-later epilogue of sorts to the pair’s earlier World War One graphic novel White Death, but which can be read by anyone with no knowledge of that earlier work perfectly well. White Death dealt with one of the often overlooked arenas of this global devastation – the Italian-Austrian front in the Alps, where men had to combat the mighty peaks, snow and ice as well as the enemy shells and bullets. As with the better-known Western Front, even a hundred years on remains are still uncovered from time to time. In France and Belgium it is known as part of the “iron harvest” when the plough turns up old bullets, shell casings, helmets and often bodily remains of the fallen.
As with Flanders Fields so too in the remote, sublime beauty of the mountains; Morrison and Adlard have a carefree group of teens on an Alpine walk finding the remains of an Italian soldier of the Great War. Their shock quickly gives way to an all-too-modern reaction, the urge to take photos on their mobile phones.
Their brief horror is replaced with larking about, until one youngster points out that this could have been their grandad’s father, that this was a person and that someone, somewhere was waiting for him to come home and never learned what happened to him or even had the small mercy of burying their fallen loved one.
It’s short but packs in a huge emotional punch, and it’s a reminder of why, as we now move out of the range of living memory of those days, that each generation has to be taught about them.
Riff Reb’s takes an unlikely protagonist, a young punk anarchist in Paris, at a rich friend’s party, bored, escaping the crowd to explore the house’s library, finding (and stealing) a book of World War One poems written in a Haiku form, that speaks to this rebellious teen in a way the history books had not, leaving an indelible mark.
Jean-David Morvan, Scie -Tronc and Hiroyuki Ooshima‘s “Mines for the Miner” takes the war under the tortured earth of the Western Front, with a young Welshman, a miner in civvy street like so many back then (most of those pits, like the war itself, are now history) who finds himself once more pressed into digging dangerously below the land, but this time to “undermine” the enemy positions, a centuries old tactic used from the days of besieging castles before cannon existed, except here the miners and sappers would then leave an enormous explosive charge under the enemy lines.
My grandfather was a miner, severely injured by his time in the pits in the days when Health and Safety rules didn’t exist and working men were expendable cogs in the machine. This story captures that feeling of the civilian miner, a dirty, dangerous job that took so many of their lives, then adds in the complexity of war on top of it.
Aurélien Ducoudray and Efa‘s “Body to Body” sees an older Lady of the Night and a mutilated soldier in the bordello behind the lines, but instead of sex for sale the pair find some sort of comfort in comparing and explaining their respective war wounds, his bayonet scar, her Cesarean scar and so on. It’s a fascinating and unusual angle to take on emotional and physical trauma, drawn in a way that is intimate without being sexualised, despite the setting.
“When did war become entertainment?”
Ian Rankin is best known for his international best-selling crime novels, but he has penned a couple of comics before, and I know he is a voracious reader of comics, so I was interested in seeing what he did in collaboration with veteran comics artist Sean Phillips and Peter Doherty. The result, “War Games” (from whence the above quote comes from), has a man who lost his mother young, and was largely raised by his grandparents. After losing them and then his own father he has to perform that heart-breaking duty we all have to at some point – clearing out the belongings of a loved one who has gone, and in the process finds relics from his grandfather’s service in the Great War.
Right away, his memory takes him back to being a wee boy, out with his granddad, being taken to visit Edinburgh Castle, where his grandfather shows him a book of remembrance in the National War Memorial there, with the names of some of his old comrades. It didn’t mean much to the wee boy, as he says he remembered the ice-cream granddad bought him afterwards more vividly. But now he is a grown man with life experiences, he thinks back to what his grandfather was trying to tell him, to pass on to him a piece of living memory. He starts to explore this past, intertwined with his work running a modern-day computer games company, with perhaps a view to using some of the settings in a new video war game.
“War Games” works cleverly on several levels – there’s that reminder that the elderly, frail veteran you see was not always old, once he was young and strong, and he went through experiences that thankfully most of us today never will when he was that young man. It’s easy, especially with the cockiness of youth at times, to forget that older people were once our age, once younger.
The story also works on that regret at not understanding that when young, when those people were still around. I’m sure I am not alone in wishing that I could, as an adult, speak again to old family members and family friends, to try and draw from them those stories to preserve them and pass them on. But we can’t go back; I was too young to ask and write down those stories before those I knew faded away and it is an eternal regret. I suspect many of us feel that way in later life.
Of course, if you do get the luxury of exploring some of that past, it may lead you to down pathways you never thought it would, to see that now-gone loved one in a very different way – could that gentle old grandfather really once have shoved a bayonet into the body of another young man and twisted it? It’s a horrible thought, but we all have a past and for those who served that often means a past they couldn’t talk about, taking their stories with them to the tomb, lost to us forever.
Space doesn’t permit me to go into detail on every story (there’s a full list here), but before I conclude I have to make special mention of the collaboration between the great Dave McKean and the acclaimed poet Simon Armitage, with “Sea Sketch” and “Memorial”.
November 2018 marked not only the centenary of the Armistice which ended the War to End All Wars (while sowing the bitter seeds of the next war), it also marked a hundred years since the war poet Wilfred Owen fell, only days before the Armistice. The poetry of Owen, and others, is one of the ways that we still experience the visceral, emotional impact of that war; those who served are now all gone from us, but their experiences, in their own words, are still with us. I’ve always thought poetry has a certain power that even the most lyrical prose can’t quite match; verse has an ability to engage with our higher thinking but also bypass it to deliver a shot directly into our emotional core, it can speak in metaphor and magic in a way that conjures feelings and imagery.
With so many now revered pieces of poetry coming from that horrendous time it strikes me as very appropriate to involve one of our better contemporary poets, and putting him together with McKean is a touch of genius, the verse combined with Dave’s artwork has such strong, symbolic, raw, emotional power.
The ranks of those who survived the slaughter of the War to End All Wars have thinned across the long decades, until finally the last veteran has departed to join his old comrades in whatever comes after this life. A full century has passed since the guns fell silent. But the echoes of those events still follow each generation down the decades – they shaped the events which came after them, which in turn shaped the events of the world our parents grew up in, that shaped our own and in turn will shape the world we pass on to the next generation.
History is never truly about the past because history is never truly over, it’s all part of that same grand tapestry I mentioned earlier, and we are part of it, shaped by it and shaping it in turn. It’s why it is important to understand those events and to comprehend their continuing influence on our own times.
It’s important to remember that the Big Events of history were made by many people, all individuals, and we should not, cannot turn them into ranks of numbers and statistics but should recall them as people, like us, because many of them were us, they were our own families. And that simply we should always Remember.
Traces of the Great War brings out that history but weaves it with the present, the consequences political, geographical, economic, that we still live with, but most of all it reminds us of the living, breathing people who once thought and dreamed and loved and were taken from us.
But we Remember.
• My own story “Memorial to the Mothers, from earlier World War One anthology To End All Wars, illustrated by Kate Charlesworth, can be read for free here on my own blog
[amazon_link asins=’1534311505,1506701086,B07D35CS4L,1908030135,1781086192,1781086206,1781086214′ template=’ProductCarousel’ store=’downthetubes’ marketplace=’UK’ link_id=’da051c2b-ecaf-11e8-97bd-a500e0ba655a’]
Joe has been a bookseller since the early 1990s, with a special love for comics, graphic novels and science fiction. He has written for The Alien Online, created & edited the Forbidden Planet Blog and chaired numerous events for the Edinburgh International Book Festival. He’s more or less house-trained.