Sandra de Haan, a comic artist from Rotterdam just found downthetubes and writes to let us know that given that the Netherlands is a small country, she’s started translating her comics into English to try and reach more comic fans.
There’s a collection of about 30 stories on her new blog here. (Click ‘lees veder’, ‘read more’ to read the stories).
Sandra, who also teaches comics in schools (there’s inevitably a strip about her experiences!) trained at the Willem de Kooning Academy: her credits include work for magazines such as Viva, Psychology Magazine and others. She also includes book publishers among her clients, providing both carton and illustration work for a variety of clients.
The translated strips are fun, including this wonderful observation on the life of a freelancer, and a commentary on the state of the BBC.
Sandra kindly sent us one of her strips which you can enjoy below…
Categories: Uncategorised

Creating Comics: An Interview with Commando Comic Artist Roger Mason
Strawjack: “Figgerty’s Gallop” – Page 17
Diamond UK British Publishers Books Solicitations – November 2026 (for December and January 2027)
Winners of first Kodansha Manga Academy Award announced, judges notes guide creators onwards
Vault Comics announces new graphic novel, “The Mountains Belong to Us” by Benjamin Dickson and Charlie Adlard
James Bond Signature Comic Collection release moves to March 2027